Gmina Olszyna (powiat lubański) położona jest na Podgórzu Izerskim na północ od Jeziora Złotnickiego i Jeziora Leśniańskiego, które są sztucznymi zbiornikami wodnymi na rzece Kwisa. Osią gminy jest zachodnia część Obniżenia Lubomierza, którym płynie Olszówka, lewobrzeżny dopływ Kwisy. Wzdłuż niej rozciąga się zabudowa miasta Olszyna. Na północy znajduje się zachodni kraniec Wzgórz Radomickich, a za nimi dolina Wilki. Gmina położona jest na wysokości 240-400 m n.p.m. Liczne pagórki, niekiedy połączone łagodnymi grzbietami osiągają wysokość od 15-55 m. Najwyższe wzniesienia to: Złotnicka Czuba - 436 m n.p.m., Husycka Górka – 330 m n.p.m., Długa Kałużnianka – 426 m n.p.m. Lasy porastają strome zbocza wzgórz nad Kwisą oraz trudno dostępne, głębokie dolinki dopływów Olszówki oraz dolinę Wilki. Powierzchnia gminy wynosi 47,2 km². Jest to gmina o charakterze rolniczo-przemysłowym, o czym świadczy duża powierzchnia zajmowana przez użytki rolne – 68%. Nad Jeziorem Leśniańskim i Złotnickim rozwija się turystyka i rekreacja. Nad tymi zbiornikami wodnymi położone są liczne ośrodki wczasowe. W gminie dominuje przemysł drzewny i stolarski. Największym zakładem jest Olszyńska Fabryka Mebli w Olszynie. W skład gminy Olszyna wchodzi 9 sołectw: Biedrzychowice, Bożkowice, Grodnica, Kałużna, Karłowice, Krzewie Małe, Nowa Świdnica, Olszyna Dolna, Zapusta. Gminę  przecina droga krajowa nr 30 łącząca Zgorzelec z Jelenią Górą oraz szlak kolejowy łączący Węgliniec z Jelenią Górą. Miasto Olszyna liczy ok. 5 tys. mieszkańców, zaś całą gminę zamieszkuje niewiele więcej niż 7 tys. osób. Zabytki godne zwiedzenia to ruiny Zamku Rajsko, Pałac w Olszynie Dolnej, Barokowy Pałac w Biedrzychowicach, neogotycki kościół parafialny p.w. św. Józefa Oblubieńca w Olszynie, kościół p.w. Podwyższenia Krzyż Świętego w Olszynie oraz Kościół parafialny p.w. św. Antoniego w Biedrzychowicach.

                   Gmina Olszyna:

ATUTY

·          Zalew Leśniańsko-Złotnicki pełniący funkcje ochronne i rekreacyjne;

·          wysoki poziom zurbanizowania Olszyny, jej bogate dziedzictwo kulturowe, przemysłowe i techniczne;

·          dogodna infrastruktura komunikacyjna;

·          wolne tereny pod zabudowę;

·          otwartość władz samorządowych na potrzeby mieszkańców gminy;

PARTNERZY ZAGRANICZNI

·          Gmina Orbaek (Dania), Železny Brod (Czechy), Grossschönau (Niemcy)

ATRAKCJE TURYSTYCZNE

·          ruiny zamku Rajsko w Zapuści;

·          Zalew Leśniańsko-Złotnicki, miejsce do rekreacji (zachowane zabytki techniki – zapora z elektrownią wodną, stacje transformatorowe);

·          zespoły pałacowo-parkowe z zabudowaniami folwarcznymi w Olszynie, Olszynie Dolnej, Biedrzychowicach;

·          obiekty sakralne w Olszynie i Biedrzychowicach, stare cmentarze;

·          walory przyrodnicze terenu, szlaki turystyczne oraz motocross w Olszynie.

PRIORYTETY WSPÓŁPRACY PRZYGRANICZNEJ

·          Realizacja wspólnych zadań z zakresu wymiany doświadczeń i wymiany młodzieży; nawiązanie współpracy w zakresie turystyki i rozwoju infrastruktury; gmina poszukuje inwestorów zarówno krajowych, jak i zagranicznych.

VORTEILE

·          Stausee Leśniańsko-Złotnicki mit Schutz – und Erholungsfunktion;

·          hohes Urbanisierungsniveau von Olszyna, reiches Kultur-, Industrie- und technisches Erbe;

·          günstige Verkehrsinfrastruktur;

·          freie Baugebiete- Investierungsmöglichkeiten;

·          Offenheit der kommunalen Behörden gegenüber den Bedürfnissen der Gemeindebewohner.

AUSLÄNDISCHE PARTNER

·          Gemeinde Orbaek (Dänemark),  Železny Brod (Tschechien), Großschönau (Deutschland)  

TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN 

·          Burgruine Rajsko in Zapust;

·          Stausee Leśniańsko-Złotnicki, Erholungsort (erhaltengebliebene technische Denkmäler – Wassersperre mit Wasserkraftwerk, Trafostationen;

·           Schloss- und Parkanlagen mit Vorwerksgebäuden in Olszyna, Olszyna Dolna, Biedrzychowice;

·          Sakralobjekte in Olszyna und Biedrzychowice, alte Friedhöfe;

·          Naturwerte des Gebiets, touristische Wanderwege und Motocross in Olszyna.

PRIORITÄTEN DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ZUSAMMENARBEIT

·          Realisierung von gemeinsamen Aufgaben im Bereich Erfahrungs- und Jugendaustausch; Anknüpfung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Tourismus und der Infrastrukturentwicklung. Die Gemeinde sucht nach Investoren, sowohl nach den in- als auch ausländischen.

 

w tłumaczeniu...